GROSSETO – Sei maremmano se dici…poro gosto! Non c’è espressione più difficile di “gosto” da tradurre dal maremmano all’italiano.
Gosto può voler dire tante cose: lo puoi affibbiare a una persona ridicola, oppure a uno gretto nei modi, “burino” si direbbe altrove.
Il gosto è il buzzurro, l’ignorante, il pacchiano nel modo di vestire e… molto altro. Il gosto insomma è… gosto.
Il maremmano sa quando usare questa espressione, gli viene spontaneo dirlo senza starci troppo a pensare. Ci sono anche alcune variante che rafforzano il concetto: popò di gosto! Gostarone! Gostacchione! Il gosto è gosto è…. Ho detto tutto.
Qui trovate tutte le puntate di #seimaremmasedici: www.ilgiunco.net/tag/seimaremmanosedici/
Più informazioni
commenta